صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 122 - در بیان آنکه قول خیر کدام است که به آن اشتغال نمایند و قول شر کدام است که از آن اجتناب کنند

بخش 122 - در بیان آنکه قول خیر کدام است که به آن اشتغال نمایند و قول شر کدام است که از آن اجتناب کنند

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

قول صادر ز فاعل مختار

چار نوع است گوش با من دار

2

یا بود خیر سامع و قاتل

که ازان قرب حق شود حاصل

3

قائل از وی به رفعت درجات

رسد و مستمع به فوز و نجات

4

همچو قول رسول یا اصحاب

که گرفتند ازو طریق صواب

5

یا گزارنده را بود نافع

گرچه باشد وبال بر سامع

6

همچو تبلیغ وحی با کفار

که نمودند بر جحود اصرار

7

اجر تبلیغ یافت پیغمبر

کافران را فزود کفر و بطر

8

یا بود خیر مستمع را لیک

مر گزارنده را نیفتد نیک

9

همچو وعظ مرائیان زمان

که نرستند از خیال و گمان

10

ماند واعظ به وزر عجب و ریا

مستمع کار بست و یافت جزا

11

یا نه گوینده نی نیوشنده

باشد از وی به خیر کوشنده

12

چون مقالات خاص و عام امروز

که بود زین قبل تمام امروز

13

نکند بر زبانشان جریان

غیر قلماش و هرزه هذیان

14

بلکه کذب و نمیمه و غیبت

هزل نامش کنند یا طیبت

15

نیست زین چار جز دو قسم نخست

کاید از مرد هوشیار درست

16

زان دو قسم دگر ببند زبان

ور نه بینی ادب چو بی ادبان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مصطفی کش جوامع الکلم است

که بدان سلک شرع منتظم است

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 121 - اشارة الی قوله علیه السلام من کان یؤمن بالله و الیوم الاخر فلیقل خیرا او لیصمت

اگلی نظم

هر نفس نورسیده مهمانیست

پاس او دار اگر تو را جانیست

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 123 - بر تحریص و تحریض بر پاس داشتن انفاس و منع و زجر از تضییع و اهمال آن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور