صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 121 - اشارة الی قوله علیه السلام من کان یؤمن بالله و الیوم الاخر فلیقل خیرا او لیصمت

بخش 121 - اشارة الی قوله علیه السلام من کان یؤمن بالله و الیوم الاخر فلیقل خیرا او لیصمت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مصطفی کش جوامع الکلم است

که بدان سلک شرع منتظم است

2

بعد من کان مؤمنا بالله

و بیوم ینال فیه جزاه

3

گوهر صدق بی تفاوت سفت

فلیقل خیرا او لیصمت گفت

4

خیر گو خیر ور نه خامش کن

هر چه جز خیر ازان فرامش کن

5

هر که دانا بود به آنکه خدا

هست بینا به هر کس و شنوا

6

و گر از خیر دم زند یا شر

کند او را سؤال در محشر

7

هر چه گوید به عقل گوید و هوش

ور نباشد ز گفت و گوی خموش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آدمی ز اصل فطرت آمد صاف

از صفا قابل همه اوصاف

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 120 - در بیان آنکه انسان را قابلیت جمیع صفات متقابله هست به هر کدام که میل می کند و ورزش آن پیش می گیرد در آن به کمال می رسد

اگلی نظم

قول صادر ز فاعل مختار

چار نوع است گوش با من دار

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 122 - در بیان آنکه قول خیر کدام است که به آن اشتغال نمایند و قول شر کدام است که از آن اجتناب کنند

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور