صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »خردنامه اسکندری
  4. »بخش 57 - ندبه حکیم اول

بخش 57 - ندبه حکیم اول

شاعر: جامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی گفت وقت است ای هوشیار

که گیریم از حال شاه اعتبار

2

ببینیم کایام با او چه کرد

سپهر کج اندام با او چه کرد

3

فلک تاج دولت ربود از سرش

لباس بزرگی کشید از برش

4

هر آن سختیی کز سرای درشت

ز اقبال دولت بر او داشت پشت

5

کنون رو به سوی وی آورده است

به پای سریرش پی آورده است

6

هر آسانیی کز مدار سپهر

نمود اندر ایام شاهیش چهر

7

کنون روی اقبال ازو تافته ست

به تیغ غمش زهره بشکافته ست

8

ازان بخت بیدار از اینسان که خفت

سزد گر کند مرد دانا شگفت

9

چنین کز شکر خنده اش لب جداست

به خون گر بگریند بر وی رواست

10

ولی گل چو صرصر ز شاخش ربود

بر او گریه ز ابر بهاران چه سود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سکندر چو زد از وصیت نفس

ز عالم نصیبش همان بود و بس

جامی»هفت اورنگ»خردنامه اسکندری»بخش 56 - داستان وفات اسکندر و ندبه حکیمان بر وی

اگلی نظم

بگفت آن دگر کز جهان فراخ

رسیدیم نادان بدین تنگ کاخ

جامی»هفت اورنگ»خردنامه اسکندری»بخش 58 - ندبه حکیم دوم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور