صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلامان و ابسال
  4. »بخش 20 - اشاره به آنچه حق سبحانه و تعالی در شأن پادشاهان عجم به داوود علیه السلام کرده است

بخش 20 - اشاره به آنچه حق سبحانه و تعالی در شأن پادشاهان عجم به داوود علیه السلام کرده است

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت با داوود پیغمبر خدای

کامت خود را بگوی ای نیک رای

2

کز عجم چون پادشاهان آورند

نام ایشان جز به نیکی کم برند

3

گرچه بود آتشپرستی دینشان

بود عدل و راستی آیینشان

4

قرن ها زیشان جهان معمور بود

ظلمت ظلم از رعایا دور بود

5

بندگان فارغ ز غم فرسودگی

داشتند از عدلشان آسودگی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شهریاری بود در یونان زمین

چون سکندر صاحب تاج و نگین

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 19 - آغاز مقال در شرح صورت حال سلامان و ابسال

اگلی نظم

چون به تدبیر حکیم نامدار

یافت گیتی بر شه یونان قرار

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 21 - ظاهر شدن آرزوی فرزند از شاه کامیاب و سخن راندن حکیم در آن باب

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور