صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلامان و ابسال
  4. »بخش 26 - حکایت آن کریمی که دعوت سفله را اجابت نکرد تا صحبت با سفلگان عادت وی نگردد

بخش 26 - حکایت آن کریمی که دعوت سفله را اجابت نکرد تا صحبت با سفلگان عادت وی نگردد

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون سوی اینان لئیمی پی برد

لقمه ای چند از طعام وی خورد

2

چون بخواند سفله دیگر مرا

سویش آن لذت شود رهبر مرا

3

محو گردد نامم از سلک کرام

در شمار سفلگان مانم تمام

4

سفله ای مهمانیی آغاز کرد

سفلگان شهر را آواز کرد

5

خواند یک صاحب کرم را نیز هم

تا به خوانش رنجه فرماید قدم

6

گفت باشد نفس نادان و لئیم

زین دو وصف او دلی دارم دو نیم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از شه یونان حکیم تیزهوش

کرد چون افسانه فرزند گوش

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 25 - مذمت کردن حکیم شهوت را که ولادت فرزندان بی آن معهود نیست

اگلی نظم

چاره نبود اهل شهوت را ز زن

صحبت زن هست بیخ عمر کن

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 27 - در مذمت زنان که محل شهوت موقوف علیه فرزندان است

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور