صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 12 - در صفت عدل و نصفت

بخش 12 - در صفت عدل و نصفت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چیست عدل آنکه بگذری ز فضول

نکنی از طریق شرع عدول

2

شرع را نصب عین خود سازی

چشم بر غیر آن نیندازی

3

چون گماری به کار اندیشه

شیوه راستی کنی پیشه

4

اول آن را به شرع سازی راست

آنگه آری به جای بی کم و کاست

5

زانکه میزان معدلت شرع است

شرع اصل است و غیر آن فرع است

6

هر چه نبود به وفق آن میزان

عدل نامش منه که ظلم است آن

7

دور باشد ز طور دینداری

که کنی ظلم و عدل پنداری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چیست دانی به زیر چرخ اثیر

حکمت اندر وجود شاه و امیر

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 11 - در بیان آنکه حکمت در وجود پادشاه صاحب جلالت حکمت است به موجب راستی و عدالت

اگلی نظم

هر که را دل به عدل شد مایل

طمع از مال خلق گو بگسل

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 13 - در بیان آنکه طمع را که از جمله آفات است با منقبت معدلت منافات است

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور