صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 13 - در بیان آنکه طمع را که از جمله آفات است با منقبت معدلت منافات است

بخش 13 - در بیان آنکه طمع را که از جمله آفات است با منقبت معدلت منافات است

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هر که را دل به عدل شد مایل

طمع از مال خلق گو بگسل

2

طمع و عدل آتش و آبند

هر دو یکجا قرار کی یابند

3

چون بکوبد طمع در مسکن

عدل بیرون گریزد از روزن

4

از طمع چون بود گدا را ننگ

کی سزد شاه را به آن آهنگ

5

حیف باشد ز شاه فرخ فر

ظلم جویی پی زر و زیور

6

زیور شاه وصف شاهی بس

گو مده دل به زر و زیور کس

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چیست عدل آنکه بگذری ز فضول

نکنی از طریق شرع عدول

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 12 - در صفت عدل و نصفت

اگلی نظم

با پسر گفت یک شبی مأمون

کای در اقبال و بخت روزافزون

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 14 - پند مأمون به فرزند خویش

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور