صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 11 - در بیان آنکه حکمت در وجود پادشاه صاحب جلالت حکمت است به موجب راستی و عدالت

بخش 11 - در بیان آنکه حکمت در وجود پادشاه صاحب جلالت حکمت است به موجب راستی و عدالت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چیست دانی به زیر چرخ اثیر

حکمت اندر وجود شاه و امیر

2

تا بود پشت بی پناهان را

تا دهد داد دادخواهان را

3

نیکخواه جهانیان باشد

بر همه خلق مهربان باشد

4

ظالمان را ز ظلم باز آرد

دست مظلوم را قوی دارد

5

عدل را پیشوای خود سازد

کارها را به عدل پردازد

6

نص قرآن شنو که حق فرمود

در مقام خطاب با داوود

7

که تو را زان خلیفگی دادیم

سوی خلق جهان فرستادیم

8

تا نهی ملک را ز عدل اساس

حکم رانی به عدل بین الناس

9

هر که را نه ز عدل دستور است

از مقام خلیفگی دور است

10

گیرد از دیو درس ظلم سبق

عقل چون خواندش خلیفه حق

11

پیشه کرده خلاف فرمان را

گشته نایب مناب شیطان را

12

چون بود سایه خدا سلطان

کی پسندت خلافت شیطان

13

نشود مر خدای را سایه

تا نگیرد ز عقل سرمایه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

روزی از روزها کلیم خدا

که زدی گام در حریم وفا

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 10 - قصه شفقت ورزیدن موسی علیه السلام و بره گریخته را به دوش کشیدن و از گلیم شبانی به خلعت کلیمی رسیدن

اگلی نظم

چیست عدل آنکه بگذری ز فضول

نکنی از طریق شرع عدول

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 12 - در صفت عدل و نصفت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور