صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »خردنامه اسکندری
  4. »بخش 72 - تعزیت گفتن حکیم پنجم

بخش 72 - تعزیت گفتن حکیم پنجم

شاعر: جامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حکیم چهارم چو گفت آنچه گفت

ز باغ دل پنجم این گل شگفت

2

که ای گلبن باغ شاهنشهی

که مانده ست دامانت از گل تهی

3

اگر کرد گل سست پیوندیی

به یاد ویت باد خرسندیی

4

کسی را که شد میوه دل ز دست

ز فوت گلی شاخ عیشش شکست

5

ز پند حکیمان شود صبر کیش

نهد عقل راه تسلیش پیش

6

تو را این تسلی ز یزدان رسید

به کام تو این طعمه زان خوان رسید

7

دلت روشن از نور الهام اوست

تمتع کش از فیض انعام اوست

8

حکیمان چو این نکته دریافتند

ز تسکین تو روی برتافتند

9

ز مشرق چو طالع شود آفتاب

چه پرتو دهد مشعل خانه تاب

10

روان سکندر ز تو شاد باد

به روح جنان روحش آباد باد

11

به عز دو گیتیت بادا کفیل

ثنای جمیل و ثواب جزیل

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ازین گفت و گو چون سیم لب بدوخت

چهارم چراغ نصیحت فروخت

جامی»هفت اورنگ»خردنامه اسکندری»بخش 71 - تعزیت گفتن حکیم چهارم

اگلی نظم

چو آن در پس ستر عصمت مقیم

شنید آنچه بشنید از هر حکیم

جامی»هفت اورنگ»خردنامه اسکندری»بخش 73 - عذر خواستن مادر اسکندر حکیمان را

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور