صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »خردنامه اسکندری
  4. »بخش 59 - ندبه حکیم سوم

بخش 59 - ندبه حکیم سوم

شاعر: جامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حکیمی دگر گفت کان کامگار

به دانشوری در جهان نامدار

2

زمین را که کشور به کشور گرفت

به تیغ زراندود چون خور گرفت

3

جهان همچو او پادشاهی نداشت

ولی دولت او بقایی نداشت

4

ز ناگه چو ابری رسید و گذشت

ازو چند قطره چکید و گذشت

5

نه در سایه اش خفته ای خواب کرد

نه از قطره اش تشنه ای آب خورد

6

چنان رفت کز وی اثر هم نماند

اثر خود چه باشد خبر هم نماند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بگفت آن دگر کز جهان فراخ

رسیدیم نادان بدین تنگ کاخ

جامی»هفت اورنگ»خردنامه اسکندری»بخش 58 - ندبه حکیم دوم

اگلی نظم

حکیم چهارم ز کارآگهان

بدینسان مثل زد که شاه جهان

جامی»هفت اورنگ»خردنامه اسکندری»بخش 60 - ندبه حکیم چهارم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور