صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 15 - قطع اطناب اطناب و ختم بر دعای استجابت ماب

بخش 15 - قطع اطناب اطناب و ختم بر دعای استجابت ماب

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

جامی اطناب در سخن نه سزاست

قصه کوتاه کن که وقت دعاست

2

نه دعایی که شاعرانه بود

از ره صدق بر کرانه بود

3

خواهی آنها ز ایزد متعال

که بود در قیاس عقل محال

4

یا بود ز آرزوی نفسانی

مقتصر بر زخارف فانی

5

بل دعای قرین صدق و صفا

مشتمل بر مصالح دو سرا

6

هم در او جاه و حشمت دنیا

هم در او عز و دولت عقبا

7

سر نهی بر زمین عجز و نیاز

کای خدا کار او به لطف بساز

8

عدل را در دلش چنان جا کن

که نراند برون ز عدل سخن

9

شرع را پیشوای حکمش دار

حکم او را ز شرع ساز مدار

10

هر چه باشد ز عدل و شرع برون

مده او را بر آن قرار و سکون

11

تا بود در جهان بقا امکان

باقیش دار شاه و شاه نشان

12

دولتش را درین سرای امید

ساز تخم سعادت جاوید

13

مقبلی کش به خیر راهنماست

و او خود اندر زمانه بی همتاست

14

در پناهش پناه عالم باد

بالنبی و آله الامجاد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با پسر گفت یک شبی مأمون

کای در اقبال و بخت روزافزون

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 14 - پند مأمون به فرزند خویش

اگلی نظم

ای کشیده به کلک وهم و خیال

حرف زاید به لوح دل همه سال

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 16 - گفتار در ترغیب مسترشدان آگاه بر مداومت کلمه طیبه لااله الاالله که مفتاح گنج سعادت و مصباح کنج عبادت است

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور