صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 105 - تتمه قصه غوری

بخش 105 - تتمه قصه غوری

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مرد غوری گرسنه و تشنه

رمقی در تن از حیاتش نه

2

لنگ لنگان به خانه روی نهاد

هر که پرسید ازو جوابش داد

3

که زدم گام تا توانستم

بازگشتم همینکه دانستم

4

که به کعبه نمی رسم امروز

تا به کعبه بسی رهست هنوز

5

از سه فرسنگ شد درونم خون

چون توانم هزار رفتن چون

6

بعد ازین کنج عزلتی گیرم

رو به دیوار محنتی میرم

7

چون نیامد به دست صحبت یار

واکشم پا ز صحبت اغیار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پهلوانی ز پر دلان عجم

می زد اندر طواف کعبه قدم

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 104 - قصه آن پهلوانی که مخنثی را دید که در جوار کعبه خود را بر خاک انداخته و از خوف گناهان خود فریاد و زاری برگفته گفت خداوندا این مخنث را بیامرز یا بار گناهان او را بر گردن من نه که از بیم تو بخواهد مرد

اگلی نظم

کل من کان یوثر العزله

حصل العزلت بلا مهله

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 106 - در بیان آنکه چون پیری غالب یا یاری طالب یافت نشود عزلت بهتر از صحبت نماید چنانکه درین روزگار اختیار عزلت و ترک صحبت باید کرد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور