صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 141 - تتمه سخن

بخش 141 - تتمه سخن

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون یکی لحظه گفت و گو کردند

هر فتوحی که بود آوردند

2

شیخ مالید دست و پیش نشست

برد اول به نان و حلوا دست

3

پاره ای خورد و پاره ای بگذاشت

پاره ای بخش غایبان برداشت

4

نقل و خرما به دست خود سره کرد

نامزد از برای شبچره کرد

5

بهر اهل فتوح فاتحه خواند

وز پی فاتحه معارف راند

6

گاه تفسیر گفت و گاه حدیث

گاه تسویل های دیو خبیث

7

یک زمان از سخن نیارامید

تا به نقل مشایخ انجامید

8

گاهی از شیخ خویش راند سخن

گاهی از شیخ شیخ پیر کهن

9

از کرامات آن دقایق خواند

وز مقامات این حقایق راند

10

سخنان گفت جمله پخته و نغز

لیک از پوست پی نبرد به مغز

11

چون تو باشی ز ذوق حال تهی

ذوق و حال کسان چه شرح دهی

12

خواجه را هیچ نی چه سود فغان

که فلان داشت این و بهمان آن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سائلی گفت با کسی به عجب

با فلانت چه نسبت است و نسب

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 140 - حکایت بر سبیل تمثیل

اگلی نظم

با پسر گفت لولیی در ده

نیست چیزی ز نان گندم به

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 142 - حکایت بر سبیل تمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور