صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 70 - تمثیل

بخش 70 - تمثیل

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به رهی تیز می گذشت کسی

دامنش را گرفت بوالهوسی

2

که روان باش نام خویش بگوی

لقب باب و مام خویش بگوی

3

گفت روزی که زادم از مادر

نام من قلتبان نهاد پدر

4

نام خود گفتمت تو هم به قیاس

نام آن هر دو را ازین بشناس

5

بسته خاطر به کار خویشتنم

بیش ازین نیست فرصت سخنم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خدمت مولوی چه صبح و شام

دارد اندر کتابخانه مقام

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 69 - در ذکر اصحاب تفرقه علی طبقاتهم

اگلی نظم

جامی این وعظ و تلخگویی چند

خرده گیری و عیبجویی چند

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 71 - در بیان آنکه انصاف به عیب خود پرداختن است و نظر به عیب دیگران نه انداختن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور