صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 114 - قصه زاهد و عارف

بخش 114 - قصه زاهد و عارف

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

زاهدی می گذشت در راهی

فاسقی را بدید ناگاهی

2

در گناه عظیم افتاده

ره به سوی جحیم بگشاده

3

گفت یارب بگیر سخت او را

ده به سیلاب فتنه رخت او را

4

کشتی اش را فکن به موج خطر

تا نپیچد ز خط حکم تو سر

5

عارفی آن دعا شنید از دور

با دعا گوی گفت کای مغرور

6

چه گرفتاریش ازین افزون

که نهد پا ز شرع و دین بیرون

7

چه بلا زین بتر تواند بود

که بود زو خدای ناخشنود

8

گشته مسکین به موج دریا غرق

تو چه سنگش همی زنی بر فرق

9

گر تو را دست هست دستش گیر

دست جان هوا پرستش گیر

10

ور نه باری میفکن از پایش

جان به تیر دعا مفرسایش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن که شرع خدای ازوست تباه

نیست گویا ز سر شرع آگاه

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 113 - در مذمت آنان که شرع را بهانه آزار مسلمانان سازند و کارهای باطل را در صورت حق بپردازند

اگلی نظم

وان دگر آن که صحبت مولا

کرد ایثار بر همه دنیا

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 115 - طبقه ثالثه آنکه نیت ایشان در عزلت ایثار صحبت حق است سبحانه و تعالی بر صحبت خلق

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور