صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلامان و ابسال
  4. »بخش 37 - حکایت گریختن قطران شاعر از بسیاری عطای ممدوح خود فضلون

بخش 37 - حکایت گریختن قطران شاعر از بسیاری عطای ممدوح خود فضلون

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود قطران نکته دانی سحرساز

قطره ای از کلک او دریای راز

2

بهر دریا بخشش فضلون لقب

گفت مدحی سر به سر فضل و ادب

3

طبع فضلون چون بر آن اقبال کرد

دامنش از مال مالامال کرد

4

روز دیگر مدحت او را بخواند

ضعف اول سیم و زر بر وی فشاند

5

همچنین روز دگر این کار کرد

روزها این کار را تکرار کرد

6

شد ز بس تضعیف چندان آن صله

که به تنگ آمد ازانش حوصله

7

چون درآمد شب چو برق از جای جست

وز حریم فضل فضلون بار بست

8

بامدادانش طلب کرد و نیافت

گفت مسکین روی ازین دولت بتافت

9

بودیم تا دست بر بذل درم

با ویم این بود دستور کرم

10

لیکن او را تاب این بخشش نبود

در سفر زین آستان کوشش نمود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود در جود و سخا دریا کفی

بل کش از بحر عطا دریا کفی

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 36 - در صفت جود و سخا و بذل و عطای وی

اگلی نظم

شب خرد آن ناصح شیرین خطاب

کرد مشفق وار آواز عتاب

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 38 - اشارت به آنکه مقصود ازین مدحت ها مدحت شهریار کامگاریست خلدالله ملکه و سلطانه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور