صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلامان و ابسال
  4. »بخش 36 - در صفت جود و سخا و بذل و عطای وی

بخش 36 - در صفت جود و سخا و بذل و عطای وی

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود در جود و سخا دریا کفی

بل کش از بحر عطا دریا کفی

2

پر شدی از فیض آن ابر کرم

عرصه گیتی ز دینار و درم

3

نسبتش کم کن به دریا کو ز کف

گوهر افکندی به بیرون وین صدف

4

ز ابر بودی دست جود او فره

ابر باشد قطره بخش او بدره ده

5

بزم جودش را چو می آراستم

نسبتش با معن و حاتم خواستم

6

لیک اندر جنب وی بی قال و قیل

معن باشد مبخل و حاتم بخیل

7

بس که دستش داشتی با بسط خوی

تافتی انگشت او از قبض روی

8

قبض کف گر خواستی انگشت او

خم نکردی پشت خود در مشت او

9

گر گذشتی بر در او سایلی

از جفای فاقه خون گشته دلی

10

بس که بر وی بار احسان ریختی

تک زنان از بار آن بگریختی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شه چو گشتی بعد چوگان باختن

چون کمان مایل به تیر انداختن

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 35 - در صفت کمانداری و تیراندازی وی

اگلی نظم

بود قطران نکته دانی سحرساز

قطره ای از کلک او دریای راز

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 37 - حکایت گریختن قطران شاعر از بسیاری عطای ممدوح خود فضلون

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور