صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »خردنامه اسکندری
  4. »بخش 69 - تعزیت گفتن حکیم دوم

بخش 69 - تعزیت گفتن حکیم دوم

شاعر: جامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو خامش شد آن پیر یزدان شناس

نهاد آن دگر یک سخن را اساس

2

که ای بانوی این مسدس سرای

نیارد چو تو بانویی کس به جای

3

سکندر گرت تافت دامن ز کف

خداوند وی بادت از وی خلف

4

تسلی کسی را دهد حق شناس

که در حق یزدان بود ناسپاس

5

ز محنت غباری اگر بگذرد

به دامان عیشش گریبان درد

6

به پایش اگر نیش خاری خلد

ز شاخ رضا دست دل بگسلد

7

ولی بختیاری که توفیق یافت

ز خوان رضا نقل تحقیق یافت

8

قضا گر بر او خنجر بیم زد

دم از بردباری و تسلیم زد

9

نه از تیر تقدیر آهی کشید

نه جز راه تسلیم راهی گزید

10

چه محتاج تعلیم دانندگان

به سر حد دانش رسانندگان

11

به این دین و دانش که دادت خدای

زبان را به شکر خدای برگشای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حکیم نخستین چو شد پرده ساز

بدینسان برون داد از پرده راز

جامی»هفت اورنگ»خردنامه اسکندری»بخش 68 - تعزیت گفتن حکیم اول

اگلی نظم

حکیم دوم چون لب از نطق بست

سیم این شکر طوطی آسا شکست

جامی»هفت اورنگ»خردنامه اسکندری»بخش 70 - تعزیت گفتن حکیم سوم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور