صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 134 - قال رسول الله صلی الله علیه و سلم یکفی ابن آدم فی لقیمات یقمن صلبه

بخش 134 - قال رسول الله صلی الله علیه و سلم یکفی ابن آدم فی لقیمات یقمن صلبه

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مصطفی گفت آدمیزاده

که به خوردن حریص افتاده

2

باشدش چند لقمگک کافی

که به ابقای او بود وافی

3

قامت او ازان بماند راست

بهر طاعت به پا تواند خاست

4

لقمه را اولا مصغر کرد

بعد ازان جمع قلتش آورد

5

یعنی آندم که لقمه بندی کار

خرد باید به قدر و کم به شمار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کل ما کان عندکم ینفد

دام ما عنده الی السرمد

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 133 - اشارة الی قوله تعالی ماعندکم ینفد و ما عندالله باق

اگلی نظم

خواجه را بین که از سحر تا شام

دارد اندیشه شراب و طعام

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 135 - در مذمت آنان که همت ایشان بتمام مصروف شراب است و طعام

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور