صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 51 - سؤال دیگر

بخش 51 - سؤال دیگر

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت شاها چو فعل و نیت من

هست بر وفق قابلیت من

2

قابلیت به جعل جاعل نیست

فعل و فاعل خلاف قابل نیست

3

هر چه قابل به حسن استعداد

خواست فاعل به غیر آنش نداد

4

چون شناسا شدم بدین معنی

دستم از کار داشتن اولی

5

آنچه در من سرشته شد ز ازل

چون نیاید جز آن به فعل و عمل

6

جنبش و فعل من چه کار آید

کوشش و سعی من چه افزاید

7

تا به کی روزگار فرسودن

خواهم از کار و بار آسودن

8

چون ندانم که پی به گنج برم

بی طلب در طلب چه رنج برم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت اعیان همه صفات مرا

صورتند و شئون ذات مرا

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 50 - جواب

اگلی نظم

گفت هر جا شد این شناسایی

موجب عطلت و تن آسایی

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 52 - جواب آن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور