صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 2803

غزل شمارهٔ 2803

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

قافیہ: ایی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چه معنی بیانی چه لفظ آشنایی

رسایی مدان تا ز خود بر نیایی

2

چو رو یابد آیینهٔ بیحیایی

شود جوهر آرای دندان نمایی

3

چه مقدار آرایش خنده دارد

کف خاک و آنگه دماغ خدایی

4

متن بر غروری‌که مانند آتش

روی شعله‌ای چند و خاکستر آیی

5

نفس مایه را می‌کشد لاف هستی

به رسوایی بی‌زر و میرزایی

6

فلک غم ندارد ز آه ضعیفان

چه پروا هدف را ز تیر هوایی

7

درآیینهٔ هوش ما زنگ غفلت

نهفته‌ست چون فسق در پارسایی

8

به درد سرتهمت سرکشیها

من و عافیت صندل جبهه سایی

9

چو ریزد پر و بال من از تپیدن

شکست قفس را شود مومیایی

10

سخن کرد توفانی انفعالم

شنا داد ساز مرا تر صدایی

11

قناعت ‌کند مرکز آبروبت

شود قطره‌گوهر به صبرآزمایی

12

اگرکشتی آسمان غرق‌گردد

قلندر ندارد غم ناخدایی

13

دربن انجمن غیر عبرت چه دارد

غرورنی‌و خجلت بوریایی

14

به هستی من وما ضروریست بید‌ل

نفس نیست جز مایهٔ خود ستایی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو چینی شدم محو نازک ادایی

ز مو خط‌ کشیدم به شهرت نوایی

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2802

اگلی نظم

حیرت قفسم‌کو اثر عجز و رسایی

مجبور ادب را چه وصال و چه جدایی

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2804

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چو کار جهان نیست جز بیوفایی

درو با امید وفا چند پایی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1882

سلامی چو بوی خوش آشنایی

بدان مردم، دیدِهٔ روشنایی

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 492

اگر چه لطیفی و زیبالقایی

به جان بقا رو ز جان هوایی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3120

چنان خوب رویی بدان دلربایی

دریغت نیاید به هر کس نمایی

سعدی»دیوان اشعار»ملحقات و مفردات»شمارهٔ 24

چو چینی شدم محو نازک ادایی

ز مو خط‌ کشیدم به شهرت نوایی

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2802

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور