صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »وصلت نامه
  3. »بخش 60 - و له ایضاً

بخش 60 - و له ایضاً

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: هند

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

قومی که بخواب مرگ سرباز نهند

تا حشر ز قال و قیل خود باز رهند

2

تا کی گوئی کسی خبر باز نداد

چون بیخبرند از چه خبر باز دهند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گیرم که جهان بکام دیدی و شدی

زلف همه دلبران کشیدی و شدی

عطار»وصلت نامه»بخش 59 - و له ایضاً

اگلی نظم

در حبس وجود از چه افتادم من

کز ننگ وجودخود بفریادم من

عطار»وصلت نامه»بخش 61 - و له ایضاً

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

تا تو بخودی ترا به خود ره ندهد

چون مست شدی ز دیده بیرون نجهند

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 604

عشاق اگر دو کون پیش تو نهند

مفلس مانند و از خجالت نرهند

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 164

قومی که به خاک مرگ سر بازنهند

تا حشر ز قال و قیل خود باز رهند

عطار»مختارنامه»باب بیست و چهارم:درآنكه مرگ لازم وروی زمین خاك رفتگانست»شمارهٔ 15

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور