صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب بیست و پنجم: در مراثی رفتگان
  4. »شمارهٔ 6

شمارهٔ 6

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ایافتاد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ماهی که چو مهر عالم آرای افتاد

تا هر کس را به مهر او رای افتاد

2

دی میشد و میکشید موی اندر پای

و امروز چو موی گشت و از پای افتاد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دردا که گلم میان گلزار بریخت

وز باد اجل بزاری زار بریخت

عطار»مختارنامه»باب بیست و پنجم: در مراثی رفتگان»شمارهٔ 5

اگلی نظم

آه از غم آن که زود برگشت و برفت

بگذشت چنانکه باد بر دشت و برفت

عطار»مختارنامه»باب بیست و پنجم: در مراثی رفتگان»شمارهٔ 7

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ماهی که به حسن، عالم آرای افتاد

جان در طلبش شیفته هر جای افتاد

عطار»مختارنامه»باب چهل و دوم: در صفت دردمندی عاشق»شمارهٔ 24

تا زلف ترا به خونِ دل، رای افتاد

دل در سرِ زلفِ تو به صد جای افتاد

عطار»مختارنامه»باب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوق»شمارهٔ 64

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور