صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب هفتم: در بیان آنكه آنچه نه قدم است همه محو عدم است
  4. »شمارهٔ 36

شمارهٔ 36

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: بود

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

چون در ره این کار مرا دید فزود

آمد غم کار و دیدهٔ دید ربود

2

چشم دل دوربین درین بحر محیط

چندان که فرو دید، فرا دید نبود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در عشق مرا چون عدم محض فزود

از هستی خویشم عدم محض ربود

عطار»مختارنامه»باب هفتم: در بیان آنكه آنچه نه قدم است همه محو عدم است»شمارهٔ 35

اگلی نظم

از بس که در آثار نمیبینم من

جز پردهٔ پندار، نمیبینم من

عطار»مختارنامه»باب هفتم: در بیان آنكه آنچه نه قدم است همه محو عدم است»شمارهٔ 37

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هر صورت دلکش که تو را روی نمود

خواهد فلکش زود ز چشم تو ربود

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 36

دوش آن بت من همچو مه گردون بود

نی نی که به حسن از آفتاب افزون بود

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 701

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور