صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب سی و سوم: در شكر نمودن از معشوق
  4. »شمارهٔ 31

شمارهٔ 31

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اخت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 8

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

در عشق تو اسبِ جان بسر خواهم تاخت

پروانه صفت پای ز پر خواهم ساخت

2

جان و تن ودین و دل و ملک دوجهان

در باختم و چیز دگر خواهم باخت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عشقت ز ابد تا به ازل میبینم

یک سایهٔ او علم و عمل میبینم

عطار»مختارنامه»باب سی و سوم: در شكر نمودن از معشوق»شمارهٔ 30

اگلی نظم

گه در عشقت بی سر و پا میسوزیم

گه زآتش صد گونه بلا میسوزیم

عطار»مختارنامه»باب سی و سوم: در شكر نمودن از معشوق»شمارهٔ 32

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مسکین دل من بر آتش عشق گداخت

واندر طلب تو نقد هستی درباخت

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 23

آن عشق مجرد سوی صحرا می‌تاخت

دیدش دل من ز کر و فرش بشناخت

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 139

عشق تو در اطراف گیائی میتاخت

مسکین دل من دید نشانش نشناخت

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 363

چون دل ز هوای دوست نتوان پرداخت

درمانش تحمل است و سر پیش انداخت

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 4

ای جان عزیز تن بباید پرداخت

گر با غم عشق و عاشقی خواهی ساخت

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 27

نردِ هوسِ وصال می‌باید باخت

اسبِ طمعِ محال می‌باید تاخت

عطار»مختارنامه»باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن»شمارهٔ 27

تا جاندارم گردِ تو میخواهم تاخت

میخواهم سوخت و نیز میخواهم ساخت

عطار»مختارنامه»باب بیست و نهم: در شوق نمودن معشوق»شمارهٔ 39

زان روز که حسنت علم عشق افراخت

هر چیز که دید پردهٔ روی تو ساخت

عطار»مختارنامه»باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد»شمارهٔ 66

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور