صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و دوم: در صفت دردمندی عاشق
  4. »شمارهٔ 17

شمارهٔ 17

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: است

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 60

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

مهری که ز تو در دل من بنهفته است

با تو به زبان اگر نگویم گفته است

2

وقت است که طاق و جفت گویم با تو

در طاق دو ابروی تو چشمت جفت است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خود را ز تو بیگناه مینتوان داشت

دل جز به غمت سیاه مینتوان داشت

عطار»مختارنامه»باب چهل و دوم: در صفت دردمندی عاشق»شمارهٔ 16

اگلی نظم

تا عشق نشست ناگهی در سر من

برخاست ازین غم دل غم پرور من

عطار»مختارنامه»باب چهل و دوم: در صفت دردمندی عاشق»شمارهٔ 18

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

راهی ست ز حق به خلق بس روشن و راست

راهی ست ز خلق سوی حق پر کم و کاست

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 19

دوری که در [او] آمدن و رفتنِ ماست،

او را نه نهایت، نه بدایت پیداست

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 10

دارنده چو ترکیبِ طَبایع آراست

از بهرِ چه اوفْکَنْدَش اندر کم‌وکاست؟

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 11

دارنده چو ترکیب طبایع آراست

از بهر چه افکندش اندر کم و کاست؟

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 31

در دایره‌ای که آمد و رفتن ماست

او را نه بدایت، نه نهایت پیدا‌ست

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 34

عمری‌ست مرا تیره و کاری‌ست نه راست

محنت همه افزوده و راحت کم و کاست

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 38

دارنده، چو ترکیبِ طبایع آراست

باز از چه سبب فکندش اندر کم و کاست؟

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات اصیل»شمارهٔ 1

در دایره‌ای کآمدن و رفتنِ ماست

او را نه بدایت، نه نهایت پیداست

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات اصیل»شمارهٔ 2

آن آتش ساده که ترا خورد و بکاست

آن ساده به از دو صد نگار زیبا است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 117

آن بت که جمال و زینت مجلس ماست

در مجلس ما نیست ندانیم کجاست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 118

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور