صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب پنجم: در بیان توحید به زبان تفرید
  4. »شمارهٔ 7

شمارهٔ 7

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: هنیست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ماییم که جز درگهِ ما درگه نیست

گرچه همه ماییم کسی آگه نیست

2

از خود تو به صد هزار فرسنگی دور

وز هستی ما، تا به تو، مویی ره نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از عالمِ بیچون به سکون باید شد

خود را سوی خویش رهنمون باید شد

عطار»مختارنامه»باب پنجم: در بیان توحید به زبان تفرید»شمارهٔ 6

اگلی نظم

ای آن که بلی گوی الست از مایی

در هر دو جهان بلند و پست از مایی

عطار»مختارنامه»باب پنجم: در بیان توحید به زبان تفرید»شمارهٔ 8

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در پردۀ اسرار کسی را ره نیست

زین تعبیه، جانِ هیچ کس آگه نیست

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 32

در پردۀ اسرار کسی را ره نیست

وز تعبیۀ حال، کسی آگه نیست

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 11

تا چند روم که این ره کوته نیست

وز هر سویی که راه جویم ره نیست

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 46

هر سر زدهای ز سرِّ ما آگه نیست

هر بیخبری در خورِ این درگه نیست

عطار»مختارنامه»باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید»شمارهٔ 92

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور