صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب بیست و چهارم:درآنكه مرگ لازم وروی زمین خاك رفتگانست
  4. »شمارهٔ 8

شمارهٔ 8

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: شتی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

گر در کوهی مقیم و گر در دشتی

بر خاک گذشتگان مجاور گشتی

2

بر خاک تو بگذرند ناآمدگان

چندان که تو برگذشتگان بگذشتی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گاهی به قبولِ خلق خواهی آویخت

گاهی به عصا و دلق خواهی آویخت

عطار»مختارنامه»باب بیست و چهارم:درآنكه مرگ لازم وروی زمین خاك رفتگانست»شمارهٔ 7

اگلی نظم

چون رفتنِ بیقیاس داری در پی

چندانک روی هراس داری در پی

عطار»مختارنامه»باب بیست و چهارم:درآنكه مرگ لازم وروی زمین خاك رفتگانست»شمارهٔ 9

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چندان گفتی که از بیان بگذشتی

چندان گشتی بگرد آن کان گشتی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1832

گر در کوهی مقیم و گر در دشتی

بر خاک گذشتگان مجاور گشتی

عطار»وصلت نامه»بخش 54 - و له ایضاً

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور