صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهلم: در ناز و بیوفائی معشوق
  4. »شمارهٔ 7

شمارهٔ 7

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ازی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 8

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

از بس که تو خود به خویشتن مینازی

یک لحظه به عاشقی نمیپردازی

2

با پشت خمیده همچو چنگی شده‌ام

تا بوک چو چنگ یک دمم بنوازی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در عشق تو جز بلا و غم ناید راست

شادی وصال بیش و کم ناید راست

عطار»مختارنامه»باب چهلم: در ناز و بیوفائی معشوق»شمارهٔ 6

اگلی نظم

دل بی تو ز اختیار بر خواهد خاست

جان نیز ز پیشِ کار برخواهد خاست

عطار»مختارنامه»باب چهلم: در ناز و بیوفائی معشوق»شمارهٔ 8

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای آنکه ز خاک تیره نطعی سازی

هر لحظه بر او نقش دگر اندازی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1696

ای آنکه نظر به طعنه می‌اندازی

بشناس دمی تو بازی از جان بازی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1702

با زهره و با ماه اگر انبازی

رو خانه ز ماه ساز اگر میسازی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1782

گر آنکه امین و محرم این رازی

در بازی بیدلان مکن طنازی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1912

تا کی به جمال و مال دنیا نازی

آمد گه آنکه راه عقبی سازی

سعدی»مواعظ»رباعیات»رباعی شمارهٔ 53

چون بلبل داریم برای بازی

چون گل که ببوییم برون اندازی

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 395

ناکرده به پرِّ پشهای دمسازی

چندیم به پای پیلِ هجر اندازی

عطار»مختارنامه»باب سی و دوم: در شكایت كردن از معشوق»شمارهٔ 10

هر روز ز نو پردهٔ دیگر سازی

تادر پس پرده عشق با خود بازی

عطار»مختارنامه»باب سی‏ام: در فراغت نمودن از معشوق»شمارهٔ 26

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور