صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب شانزدهم: در عزلت و اندوه و درد وصبر گزیدن
  4. »شمارهٔ 10

شمارهٔ 10

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: انهگرفت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

زین شیوه که اکنون دل دیوانه گرفت

کلّی کم آشنا و بیگانه گرفت

2

چون شادی خویش زهر قاتل میدید

در کوچهٔ اندوهگنان خانه گرفت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای دل همه چارهٔ تو بیچارگی است

در گوشه نشستن تو آوارگی است

عطار»مختارنامه»باب شانزدهم: در عزلت و اندوه و درد وصبر گزیدن»شمارهٔ 9

اگلی نظم

جانا دل من خویش به دریا انداخت

خود را به بلا بر سر غوغا انداخت

عطار»مختارنامه»باب شانزدهم: در عزلت و اندوه و درد وصبر گزیدن»شمارهٔ 11

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مرغ دل من چو ترک این دانه گرفت

انصاف بده که نیک مردانه گرفت

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 410

در وصفِ تو، عقل، طبعِ دیوانه گرفت

جان تن زد و با عجز به هم خانه گرفت

عطار»مختارنامه»باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه»شمارهٔ 2

در وصف تو عقل طبع دیوانه گرفت

جان تن ز دو با عجز بهم خانه گرفت

عطار»وصلت نامه»بخش 39 - و له ایضاً

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور