صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوق
  4. »شمارهٔ 65

شمارهٔ 65

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: وناست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

در زلفِ تو صد حلقهٔ دیگرگون است

هر حلقهٔ او تشنهٔ صدصد خون است

2

مینتوان گفت وصفِ زلفت چون است

باری ز حساب عقل ما بیرون است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا زلف ترا به خونِ دل، رای افتاد

دل در سرِ زلفِ تو به صد جای افتاد

عطار»مختارنامه»باب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوق»شمارهٔ 64

اگلی نظم

ای بیخبر از رنج و گرفتاری من

شادم که تو خوشدلی به غمخواری من

عطار»مختارنامه»باب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوق»شمارهٔ 66

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

زین فرش‌زمین که سقفِ او گردون است

گفتن نتوان هیچ که حالش چون است

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 3

با آن که دلم از غم هجرت خون است

شادی به غمِ توام ز غم افزون است

رودکی»رباعیات»رباعی شمارهٔ 2

هر ذره که در هوا و در هامون است

نیکو نگرش که همچو ما مجنون است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 442

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور