صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب بیست و پنجم: در مراثی رفتگان
  4. »شمارهٔ 15

شمارهٔ 15

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: مخویش

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ای کرده شب باز پسین ماتم خویش

گِل کرده، زمین ز دیدهٔ پر نم خویش

2

در راحت و رنج غمگسارم تو بُدی

چون تو بشدی با که بگویم غم خویش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رفتی و مرا خار شکستی در دل

در دیدهنیی اگرچه هستی در دل

عطار»مختارنامه»باب بیست و پنجم: در مراثی رفتگان»شمارهٔ 14

اگلی نظم

رفتی تو و خون جگریست از تو مرا

جان بر لب و دل پر خطریست از تو مرا

عطار»مختارنامه»باب بیست و پنجم: در مراثی رفتگان»شمارهٔ 16

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

با سینهٔ این و آن چه گویی غم خویش

از دیدهٔ این و آن چه جویی نم خویش

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 225

گر عقل تو کامل است کم خور غم خویش

هرکس را عالمی و تو عالم خویش

عطار»مختارنامه»باب بیست و دوم: در روی به آخرت آوردن و ترك دنیا كردن»شمارهٔ 35

شمع آمد و گفت: چون گرفتم کم خویش

باری بکنم به کام دل ماتمِ خویش

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 84

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور