صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا
  4. »شمارهٔ 15

شمارهٔ 15

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: بی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

دلشاد مشو ز وصل اگر در طربی

دل تنگ مکن ز هجر اگر در تعبی

2

از شادی وصل و غم هجران بگذر

با هیچ بساز اگر همه میطلبی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر در هیچی مایهٔ شادی و بقاست

ور در همهای قاعدهٔ درد و بلاست

عطار»مختارنامه»باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا»شمارهٔ 14

اگلی نظم

مرد آن باشد که هر نفس پاکتر است

در باختن وجود بیباکتر است

عطار»مختارنامه»باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا»شمارهٔ 16

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای سر سبب اندر سبب اندر سببی

وی تن عجب اندر عجب اندر عجبی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1742

ای صبح دمی به خنده بگشای لبی

تا باز رهم من از چنین تیره شبی

عطار»مختارنامه»باب چهل و ششم: در معانیی كه تعلّق به صبح دارد»شمارهٔ 19

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور