صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا
  4. »شمارهٔ 14

شمارهٔ 14

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: لاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

گر در هیچی مایهٔ شادی و بقاست

ور در همهای قاعدهٔ درد و بلاست

2

تا در همهای در همه بودن ز هواست

بگذر ز همه و هیچ میندیش که لاست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هم راه تن و هم ره جان او گیرد

هر ذره که هست در میان او گیرد

عطار»مختارنامه»باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا»شمارهٔ 13

اگلی نظم

دلشاد مشو ز وصل اگر در طربی

دل تنگ مکن ز هجر اگر در تعبی

عطار»مختارنامه»باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا»شمارهٔ 15

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

نام بت من که مه ز رویش خجل است

ده حرف ز نظم حافظ مرتحل است

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 95 - رباعی

این‌بار نه بانگ چنگ و نای و دهل‌است

کاین بار شکار شیر و جنگ مُغُل‌است!

سعدی»مواعظ»مفردات»شمارهٔ 12

مسجود ملایک دو تن از آب و گل است

ز آدم چو گذشت این نگار چگل است

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 34

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور