صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد
  4. »شمارهٔ 73

شمارهٔ 73

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اشتهای

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ای شمع سرافراز چه پنداشته‌ای

کز سرکشی خویش سر افراشته‌ای

2

در سوختن و بریدن افکندی سر

با خویش همانا که سری داشته‌ای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفتم:‌شمعا! چون همه شب در کاری

از گرمی کار و بار برگی داری

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 72

اگلی نظم

ای شمع! فروختی و لاف آوردی

آتش به سر خود به گزاف آوردی

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 74

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

این نیست ره وصل که پنداشته‌ای

این نیست جهان جان که بگذاشته‌ای

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1777

جانم ز طرب چون شکر انباشته‌ای

چون برگ گل اندر شکرم داشته‌ای

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1787

گر آب دهی نهال خود کاشته‌ای

ور پست کنی مرا تو برداشته‌ای

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1790

آنم که توام ز خاک برداشته‌ای

نقشم به مراد خویش بنگاشته‌ای

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 135

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور