صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب دوازدهم: در شكایت از نفس خود
  4. »شمارهٔ 5

شمارهٔ 5

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ودم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

عمری چو فلک ز تگ نمیفرسودم

تا همچو زمین کنون فرو آسودم

2

صدباره همه گرد جهان پیمودم

چندان که شدم، حجاب من، من بودم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آواز آمد مرا که در جستن دوست

شرط است ز پیش مغز، بشکستن پوست

عطار»مختارنامه»باب دوازدهم: در شكایت از نفس خود»شمارهٔ 4

اگلی نظم

هرچند دریغ صدهزار است هنوز

زین بیش دریغ بر شمار است هنوز

عطار»مختارنامه»باب دوازدهم: در شكایت از نفس خود»شمارهٔ 6

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

عمری به هوس باد هوا پیمودم

در هر کاری خون جگر پالودم

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 83

در جسُتنِ جام جم، جهان پیمودم

روزی ننشستم و شبی نغنودم

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات اصیل»شمارهٔ 13

ز اول که حدیث عاشقی بشنودم

جان و دل و دیده در رهش فرسودم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1245

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور