صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب دوازدهم: در شكایت از نفس خود
  4. »شمارهٔ 4

شمارهٔ 4

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: وست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 24

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

آواز آمد مرا که در جستن دوست

شرط است ز پیش مغز، بشکستن پوست

2

هر عضو ترا جدا جدا میبُرّیم

این سهل بود بلا ز وارستن اوست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ناکرده وجودم بدل اینجا چه کنم

چون نیست مرا خود محل اینجا چه کنم

عطار»مختارنامه»باب دوازدهم: در شكایت از نفس خود»شمارهٔ 3

اگلی نظم

عمری چو فلک ز تگ نمیفرسودم

تا همچو زمین کنون فرو آسودم

عطار»مختارنامه»باب دوازدهم: در شكایت از نفس خود»شمارهٔ 5

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

از دوستی دوست نگنجم در پوست

در پوست نگنجم که شهم سخت نکوست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 154

امشب منم و طواف کاشانهٔ دوست

میگردم تا بصبح در خانهٔ دوست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 170

ای بی‌خبر از مغز شده غره بپوست

هشدار که در میان جان داری دوست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 180

خواهی که ترا کشف شود هستی دوست

بر رو به درون مغز و برخیز ز پوست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 294

دلدار اگر مرا بِدِراند پوست

افغان نکنم نگویم این درد از اوست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 322

عشق آمد و شد چو خونم اندر رگ و پوست

تا کرد مرا تهی و پر کرد از دوست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 360

از بس که بیازرد دل دشمن و دوست

گویی به گناه مسخ کردندش پوست

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 20

ای در دل من رفته چو خون در رگ و پوست

هرچ آن به سر آیدم ز دست تو نکوست

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 21

چون حال بدم در نظر دوست نکوست

دشمن ز جفا گو ز تنم برکن پوست

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 22

غازی ز پی شهادت اندر تک و پوست

وآن را که غم تو کُشت، فاضل‌تر ازوست

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 23

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور