صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا
  4. »شمارهٔ 28

شمارهٔ 28

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اربود

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

چون نیستی تو محض اقرار بود

هستیت ز سرمایهٔ انکار بود

2

هر کس که ز نیستی ندارد بوئی

کافر میرد اگرچه دیندار بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آنرا که نظر در آن جهان باید کرد

پرواز ورای آسمان باید کرد

عطار»مختارنامه»باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا»شمارهٔ 27

اگلی نظم

یا شادی دو کون غم انگار همه

یا ملکِ جهان مسلّم انگار همه

عطار»مختارنامه»باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا»شمارهٔ 29

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

جامی که بگیرم میش انوار بود

بیتی که بگویم همه اسرار بود

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 617

چون نیستی تو محض اقرار بود

هستی تو سرمایهٔ انکار بود

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 644

جایی که درخت عیش پربار بود

در در نظر و گهر در انبار بود

سعدی»مواعظ»رباعیات»رباعی شمارهٔ 27

آن ذات که پروردهٔ اسرار بود

از مرگ نیندیشد و هشیار بود

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 171

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور