صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و یكم: در صفت بیچارگی عاشق
  4. »شمارهٔ 23

شمارهٔ 23

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اقی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

گر دل گویم ز غایت مشتاقی

از دست بشد باده بیار ای ساقی

2

ور جان گویم در ره تو فانی شد

جان فانی شد کنون تو دانی باقی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گاهی چو گهر ز تیغ میتابی تو

گاه از دل پر دریغ میتابی تو

عطار»مختارنامه»باب چهل و یكم: در صفت بیچارگی عاشق»شمارهٔ 22

اگلی نظم

جانا! ز غمت این دل دیوانه بسوخت

در دام بر امّید یکی دانه بسوخت

عطار»مختارنامه»باب چهل و یكم: در صفت بیچارگی عاشق»شمارهٔ 24

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

فی القلب دم یسیل من آماقی

کی یظهر ما سترت من اشواقی

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 153

زان ماه چهارده که بود اشراقی

گشتم زر ده دهی من از براقی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1889

سوگند همی خورد پریر آن ساقی

می‌گفت به حق صحبت مشتاقی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1895

وقف است مرا عمر در این مشتاقی

احسنت زهی طراوت و رواقی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1977

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور