صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »درتعصب گوید
  4. »حکایت چوب خوردن بلال

حکایت چوب خوردن بلال

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خورد بر یک جایگه روزی بلال

بر تن باریک صد چوب و دوال

2

خون روان شد زو ز چوب بی‌عدد

هم چنان می‌گفت احد می‌گفت احد

3

گر شود در پای خاری ناگهت

حب و بغض کس نماند در رهت

4

آنک او در دست خاری مبتلاست

زو تصرف در چنان قومی خطاست

5

چون چنان بودند ایشان تو چنین

چند خواهی بود حیران تو چنین

6

از زفافت بت پرستان رسته‌اند

وز زبان تو صحابه خسته‌اند

7

در فضولی می‌کنی دیوان سیاه

گوی بردی گر زفان داری نگاه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مصطفا جایی فرود آمد به راه

گفت آب آرند لشگر را ز چاه

عطار»منطق‌الطیر»درتعصب گوید»حکایت گفتن مرتضی اسرار خویش را با چاه و پر خون شدن چاه

اگلی نظم

گر علی بود و اگر صدیق بود

جان هر یک غرقهٔ تحقیق بود

عطار»منطق‌الطیر»درتعصب گوید»حکایت رفتن مصطفی بسوی غار و خفتن علی در بسترش

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور