صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »خسرونامه
  3. »بخش 3 - در فضیلت امیرالمؤمنین ابوبكر صدّیق

بخش 3 - در فضیلت امیرالمؤمنین ابوبكر صدّیق

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

امام اهل دین سلطان اوّل

امیرالمؤمنین صدیق افضل

2

ولی عهد سپهر صدق صدّیق

خلافت را ولی او بود بتحقیق

3

چو یافت از فقر پیغمبر نسیمی

همه در باخت جز هیچ و گلیمی

4

نبود از معرفت پروای گفتش

ازینجا کن قیاس خورد و خفتش

5

شبانروزی خموشی پیشهٔ او

ورای هر دو کون اندیشهٔ او

6

خلافت را نخست او لایق آمد

که صدّیقست و صبحش صادق آمد

7

خلافت را اگر کس صبح دیدی

که بودی پیش او کاذب دمیدی

8

چودر عالم دمید آن صبح انوار

کواکب رنگ او گیرند هموار

9

چو اصحابش کواکب را مثالند

بنور صبح همرنگ از کمالند

10

ز نور او موحدّ شد مقرّب

که در صبحست همرنگی کوکب

11

ولی آن صبح صادق را بتحقیق

نمیداند کسی مانند صدّیق

12

بنور صبح صدّیقست لایق

که آنها کوکبند او صبح صادق

13

پس اینجا تو یقین دان کانکه هستند

بنور صبح صادق حق پرستند

14

نبی گفته‌ست اگر ایمان صدّیق

بسنجد آنکه از ایمان بتحقیق

15

از ایمان خلایق بیش آید

پس آن بهتر که اوّل پیش آید

16

چو ابراهیم امّت را پدر بود

بصدیقیش قرآن جلوه گر بود

17

چو افضل آمد و دین را پدر شد

لقب صدّیق یافت و نامور شد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ثنایی کان ورای عقل و جانست

چه حدّ شرح و چه جای بیانست

عطار»خسرونامه»بخش 2 - در نعت سیدالمرسلین خاتم النبیین صلی اللّه علیه و آله و سلم

اگلی نظم

چراغ جنّت و شمع دو عالم

امیرالمؤمنین فاروق اعظم

عطار»خسرونامه»بخش 4 - در فضیلت امیرالمؤمنین عمر فاروق

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور