صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »خسرونامه
  3. »بخش 4 - در فضیلت امیرالمؤمنین عمر فاروق

بخش 4 - در فضیلت امیرالمؤمنین عمر فاروق

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چراغ جنّت و شمع دو عالم

امیرالمؤمنین فاروق اعظم

2

اگر چه بود ملکی در میانش

نمیارزید ملکی یک زمانش

3

غلامی بر سرش استاده بودی

زبان بر نیکویی بگشاده بودی

4

همی گفتی بدو الموت الموت

که تا عمرش نگردد لحظه‌ای فوت

5

کسی کو را موکّل مرگ باشد

کجا ملک جهان پر برگ باشد

6

شبی بودی که خود هیزم بچیدی

برای پیرزن هیزم کشیدی

7

چراغ خلد هیزم چین که دیدست

چنین روشن چراغ دین که دیدست

8

چو دین را مغز بودی در دماغش

بسی کردند روغن در چراغش

9

چو در دنیا نمیگنجید آن نور

چراغی شد میان جنّت و حور

10

اگر در دل ز فاروقت غباریست

ترا در راه دین آشفته کاریست

11

چه برخیزی بخصمی چراغی

که روشن زوست چون فردوس باغی

12

بخصمی زخم او برخویشتن زن

بروابلیس را کن کورو تن زن

13

چو زو ابلیس شد کور اوّل کار

از آن در خصمی او با تو شد یار

14

عجم بگشاد و این فتحی مدامست

چو پیغمبر عرب را، وین تمامست

15

عجم آنگه جهود و گبر بودند

ازو گوی مسلمانی ربودند

16

کسی اجدادش اسلام از عُمر یافت

ز مهر او چرا امروز سر تافت

17

کسی کو اعجمی افتاد در راه

ز سعی او مسلمان گشت و آگاه

18

چو از سعیش درون آمد باقرار

چرا باوی برون آمد بانکار

19

گر او هرگز نکردی نشر ایمان

که گشتی در عجم هرگز مسلمان

20

کسی را زو بود ایمان برونق

چگونه گویدش کو بود ناحق

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

امام اهل دین سلطان اوّل

امیرالمؤمنین صدیق افضل

عطار»خسرونامه»بخش 3 - در فضیلت امیرالمؤمنین ابوبكر صدّیق

اگلی نظم

جهان معرفت دریای عرفان

امیرالمؤمنین عثمان عفّان

عطار»خسرونامه»بخش 5 - در فضیلت امیرالمؤمنین عثمان بن عفّان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور