صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »خسرونامه
  3. »بخش 5 - در فضیلت امیرالمؤمنین عثمان بن عفّان

بخش 5 - در فضیلت امیرالمؤمنین عثمان بن عفّان

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

جهان معرفت دریای عرفان

امیرالمؤمنین عثمان عفّان

2

حیابحریست کورا پاو سر نیست

ولی دروی به جز عثمان گهر نیست

3

کسی در صحبت قرآن همیشه

حیا چون نبودش پیوسته پیشه

4

دلش در علم و تقوی عالمی پاک

نبی را و ُنبی را همدمی پاک

5

نکویی با پیمبر بی عدد کرد

بسی در ساعة العسرش مدد کرد

6

بدامادی پیمبر بر گزیدش

مکن ردّش چو پیغمبر گزیدش

7

چو او مقبول قرآن و رسولست

ترا گر نیست مغزت بر فضولست

8

چنان آن گوهر پاکش صفا داشت

که در دریای قرآن آشنا داشت

9

دل پاکش چو جان پاک در باخت

بپاکی با کلام پاک در ساخت

10

بهر حرفی که از قرآن بخواندی

ز سرّش صدورق از جان بخواندی

11

ولی تا یک ورق از جان گرفتی

جهانی علم از جانان گرفتی

12

بمعنی حرف او بودی جهانی

ز کاف و نون ترا این بس نشانی

13

جهانی چون زهر حرفی درون داشت

ببین تا وسعت جان چند و چون داشت

14

ز یک یک نقطهٔ قرآن چنان بود

که نقطه نقطه چشمش خون فشان بود

15

ز هر نقطه که در اسرار میگشت

بگرد نقطه چون پرگار میگشت

16

چو عثمان کرد آن بنیاد آغاز

ثواب جمله میگردد بدو باز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چراغ جنّت و شمع دو عالم

امیرالمؤمنین فاروق اعظم

عطار»خسرونامه»بخش 4 - در فضیلت امیرالمؤمنین عمر فاروق

اگلی نظم

سپهر معرفت خورشید انور

امیرالمؤمنین کرّار صفدر

عطار»خسرونامه»بخش 6 - در فضیلت امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب علیه السلام

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور