صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »خسرونامه
  3. »بخش 6 - در فضیلت امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب علیه السلام

بخش 6 - در فضیلت امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب علیه السلام

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سپهر معرفت خورشید انور

امیرالمؤمنین کرّار صفدر

2

امام مطلق ارباب بینش

بدانش آفتاب آفرینش

3

چو او شیر حق آمد داغ حق داشت

بمردی و جوانمردی سبق داشت

4

اسد چون خانهٔ خورشید باشد

علی کالشمس ازو جاوید باشد

5

چو اصل اهل بیت افتاد حیدر

بلی بایست شهر علم رادر

6

چو شهر علم دین پیغمبر آمد

اگر بابیست آن را حیدر آمد

7

چو بیت آفتاب ذوالجلالست

گرش شیر خدا خوانی حلالست

8

چنین گفت او که در دین حق تعالی

مرا دادست در علم آن کمالی

9

که گردرباء بسم اللّه ز اسرار

کنم تضیف بیش از ده شتروار

10

بهر حرف از کلام صانع پاک

کنم هر دم هزاران معنی ادراک

11

چو دنیا را طلاقی داد جانش

مگر انگشتری ماند از آنش

12

خداوندش یکی سایل فرستاد

که آمد در نمازش پیش،‌ استاد

13

که در دین تو دنیا بند جانست

تو میدانی که این خاتم از آنست

14

چو شد زین سرّ عالی سرفراز او

بسایل داد خاتم در نماز او

15

نمازش را چو خاتم در نگنجید

بجز حق ذرّهیی هم درنگنجید

16

نمازش چون حضوری معتبر داشت

کی از پیکان برون کردن خبر داشت

17

کسی کو در حقیقت تشنه جانست

که کلّی سیر از کار جهانست

18

اگر آبیش میباید که جان خورد

ز دست ساقی کوثر توان خورد

19

عزیزی کو دو چشم راه بین داشت

سه روح ازچاریار راستین داشت

20

ترا از زهر بدعت گر گزندست

همین تریاق اربع سودمندست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جهان معرفت دریای عرفان

امیرالمؤمنین عثمان عفّان

عطار»خسرونامه»بخش 5 - در فضیلت امیرالمؤمنین عثمان بن عفّان

اگلی نظم

امامی کو امامت را حسن بود

حسن آمد که جمله حسن ظن بود

عطار»خسرونامه»بخش 7 - در فضیلت امیرالمؤمنین حسن علیه السلام

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور