صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »خسرونامه
  3. »بخش 7 - در فضیلت امیرالمؤمنین حسن علیه السلام

بخش 7 - در فضیلت امیرالمؤمنین حسن علیه السلام

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

امامی کو امامت را حسن بود

حسن آمد که جمله حسن ظن بود

2

همه حسن و همه خلق و همه حلم

همه لطف و همه جود و همه علم

3

زجودش هفت دریا هشت آمد

ز شوقش نه فلک در گشت آمد

4

سه نور بس قوی را چارم او بود

برای آن همه چیزش نکو بود

5

مربع زان سه آمد جوهر او

مثلث دو مثنّی در بر او

6

چو دو میراث مشکین زان سه تن داشت

چو جان در بر ازو با خویشتن داشت

7

دل پر نور او دریای دین بود

دو موی او دو شست عنبرین بود

8

چو در دریا فکند آن شست در راه

بشست افتاد از ماهیش تا ماه

9

رخی چون روز و زلفی همچو شب داشت

کسی کان هر دو دید الحق عجب داشت

10

چو آه از دل برآوردی بغم در

در افتادی شب و روزش بهم در

11

شب از موی سیاهش تیره گشته

ز رویش ماه روشن خیره گشته

12

لبش قایم مقام حوض کوثر

که بودی چشمهٔ نوش پیمبر

13

چنان نوشی بزهر آلوده کردند

جگر پر خون دلش پالوده کردند

14

ز زهرش چون جگر شد پاره پاره

ز غصّه گشت خونین سنگ خاره

15

دل خصمش نشد از خون جگر رنگ

ولی از درد او خون شد دل سنگ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سپهر معرفت خورشید انور

امیرالمؤمنین کرّار صفدر

عطار»خسرونامه»بخش 6 - در فضیلت امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب علیه السلام

اگلی نظم

امامی کافتاب خافقینست

امام از ماه تا ماهی حسینست

عطار»خسرونامه»بخش 8 - در فضیلت امیرالمؤمنین حسین علیه السلام

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور