صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »خسرونامه
  3. »بخش 8 - در فضیلت امیرالمؤمنین حسین علیه السلام

بخش 8 - در فضیلت امیرالمؤمنین حسین علیه السلام

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

امامی کافتاب خافقینست

امام از ماه تا ماهی حسینست

2

چو خورشیدی جهان را خسرو آمد

که نه معصوم پاکش پس رو آمد

3

چو آن خورشید اصل خاندانست

بمهرش نه فلک از پی روانست

4

چراغ آسمان مکرمت بود

جهان علم و بحر معرفت بود

5

بهمّت هر دو عالم کم گرفته

ولی نورش همه عالم گرفته

6

رخ او بود خورشید الهی

شبی تاریک، مویش از سیاهی

7

کسی کو آفتاب و شب بهم خواست

حسن آن از حسین آمد بهم راست

8

امام ده و دو حق کرد قسمت

که هر یک پردهیی سازد ز عصمت

9

ده و دو پرده زان آمد پدیدار

حسینی بود امّا پردهیی زار

10

ببرد این راه او گر مبتلا بود

ولی خونریز او در کربلا بود

11

اگر هستی تو اهل پردهٔ راز

ازین پرده بزاری میده آواز

12

بسی خون کرده‌اند اهل ملامت

ولی این خون نخسبد تا قیامت

13

هر آن خونی که بر روی زمانهست

برفت از چشم و این خون جاودانهست

14

چو ذاتش آفتاب جاودان بود

ز خون او شفق باقی ازان بود

15

چو آن خورشید دین شد ناپدیدار

در آن خون چرخ میگردد چو پرگار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

امامی کو امامت را حسن بود

حسن آمد که جمله حسن ظن بود

عطار»خسرونامه»بخش 7 - در فضیلت امیرالمؤمنین حسن علیه السلام

اگلی نظم

جهان را هم امام و هم خلیفه

کِرا میدانی الّا بوحنیفه

عطار»خسرونامه»بخش 9 - در فضیلت امام ابوحنیفه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور