صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »خسرونامه
  3. »بخش 9 - در فضیلت امام ابوحنیفه

بخش 9 - در فضیلت امام ابوحنیفه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

جهان را هم امام و هم خلیفه

کِرا میدانی الّا بوحنیفه

2

جهان علم و دریای معانی

امام اوّل و لقمان ثانی

3

اگر اعدای دین بسیار جمعند

ز کار بوحنیفه سر چو شمعند

4

چراغ امّت آمد آن سرافراز

چراغی کو عدو را مینهد گاز

5

قضا کردند بر وی عرضه ناگاه

بنپذیرفت یعنی جان آگاه

6

قضا را و قدر را معتبر یافت

ولیکن این قضا اندر قدر یافت

7

چو نعمان سرخ روی حق چو لالهست

قضا چکند بشاگردش حوالهست

8

قضا در جنگ او آمد فروتر

که از یوسف همه چیزی نکوتر

9

چو تو یوسف قضا را این زمان بس

مرا قاضی اکبر جاودان بس

10

چودر دین محمّد داد دین داد

محمّد را چنین بود و چنین داد

11

چو او استاد دین آمد در اسرار

چو تو بگذشتی از قرآن و اخبار

12

اگر در فقه صد جامع کبیرست

ز یک شاگردش آن جامع صغیرست

13

مجرّد شو اگر کوفی شعاری

برافشان چون الف چیزی که داری

14

ره کوفیت میباید روان شو

الف دانی تو باری همچنان شو

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

امامی کافتاب خافقینست

امام از ماه تا ماهی حسینست

عطار»خسرونامه»بخش 8 - در فضیلت امیرالمؤمنین حسین علیه السلام

اگلی نظم

کسی کو ابن عمّ مصطفی بود

امامت در دو کون او را روا بود

عطار»خسرونامه»بخش 10 - در فضیلت امام شافعی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور