صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »خسرونامه
  3. »بخش 45 - بازگردیدن بسر قصه

بخش 45 - بازگردیدن بسر قصه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

الا ای کبک کهسار معانی

چو آتش خورده آب زندگانی

2

بمانده در کنار خضر و الیاس

شده مشغول دُر سفتن بالماس

3

ترا چون چشمهٔ خضرست بر در

چه ماندی در عجایب چون سکندر

4

ز تاریکی، بسوی چشمه شو باز

ز چشمه، گوهر روشن برانداز

5

تو را این چشمه، کآبشخور از آنجاست

یقین دانم که این گوهر از آنجاست

6

تویی چون کبک در کان گهر تو

شده با تیغ دایم در کمر تو

7

چو اندر کوکب درّی سخن ساز

سخن گویی تو چون کبک دری باز

8

تو دایم همچو کبک نازنینی

که هر دم بر سر سنگی نشینی

9

چو کبکی میجهی از کان گوهر

ازین سرسنگ، بر سر سنگ دیگر

10

چو کبک از کوه، هر ساعت درایی

بقعر چشمهٔ گوهر برایی

11

اگر تو معنی سنگین ببینی

چو کبکی بر سر سنگی نشینی

12

کنی چون کبک، خون آلوده منقار

ز سنگ آتش برون آری بگفتار

13

کنی با سنگ چندانی ستیزه

که خصم تو شود آن سنگ ریزه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین گفت آنکه استاد جهان بود

که در باب سخن صاحبقران بود

عطار»خسرونامه»بخش 44 - رشك حسنا در كار گل و قصد كردن

اگلی نظم

چنین گفت آن حکیم نغز پاسخ

که چون از قصر شه گم گشت گلرخ

عطار»خسرونامه»بخش 46 - آگاهی یافتن خسرو از پیدا شدن گل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور