صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 836

غزل شمارهٔ 836

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: اهی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

نگاری مست لایعقل چو ماهی

درآمد از در مسجد پگاهی

2

سیه زلف و سیه چشم و سیه دل

سیه‌گر بود و پوشیده سیاهی

3

ز هر مویی که اندر زلف او بود

فرو می‌ریخت کفری و گناهی

4

درآمد پیش پیر ما به زانو

بدو گفت ای اسیر آب و جاهی

5

فسردی همچو یخ از زهد کردن

بسوز آخر چو آتش گاهگاهی

6

چو پیر ما بدید او را برآورد

ز جان آتشین چون آتش آهی

7

ز راه افتاد و روی آورد در کفر

نه رویی مانْد در دین و نه راهی

8

به تاریکی زلف او فرو ریخت

به دست آورد از آب خضر چاهی

9

دگر هرگز نشان او ندیدم

که شد در بی نشانی پادشاهی

10

اگر عطار با او هم برفتی

نیرزیدیش عالم برگ کاهی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سرمست درآمد از سر کوی

ناشسته رخ و گره زده موی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 835

اگلی نظم

جان به لب آورده‌ام تا از لبم جانی دهی

دل ز من بربوده‌ای باشد که تاوانی دهی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 837

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

فراهم کرد شکل کج کلاهی

که در زیر کلاهش هست ماهی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1929

ز چشمت چشم آن دارم که گاهی

کند سوی گرفتاران نگاهی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 971

به راه اندر همی شد شاهراهی

رسید او تا به نزد پادشاهی

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از مثنوی بحر هزج»پاره 11

مسلمان آن فقیر کج کلاهی

رمید از سینه او سوز آهی

علامہ اقبال»ارمغان حجاز»حضور رسالت»بخش 9 - مسلمان آن فقیر کج کلاهی

جهان کز خود ندارد دستگاهی

به کوی آرزو می جست راهی

علامہ اقبال»پیام مشرق»لالهٔ طور»رباعی شمارهٔ 111

مشو ای غنچهٔ نورسته دلگیر

ازین بستان سرا دیگر چه خواهی

علامہ اقبال»پیام مشرق»لالهٔ طور»رباعی شمارهٔ 66

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور