صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 3

قصیدهٔ شمارهٔ 3

شاعر: عطار

وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)

قافیہ: ا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

مورچهٔ خط تو، کرد چو موری مرا

کی کند ای مشک مو مور تو چندین جفا

2

روی تو با موی و خط مور و سلیمان به هم

موی تو هندو لقب مور تو طوطی لقا

3

چون به بر مه رسید مورچه بر روی تو

گر رسن مه بدید مورچه موی تو را

4

ماه از آن موی زلف تیره شود همچو مور

مشک از آن مور شب موی برد بر خطا

5

موی میانم چو مور لاجرم اندر هوات

یک یک مویم چو مور بست کمر بر وفا

6

سست‌تر از موی مور نیستمی گر ز تو

با سر مویی رسید با بر موری به ما

7

ز آرزوی موی تو هست مرا حرص مور

موی بدین مور ده تا برهد از بلا

8

چبود اگر موی تو در کف موری فتد

موی به من ده که نیست قوت موری مرا

9

گر من چون مور را دست به مویت رسید

مور کنم پیل را موی کشان در هوا

10

موی تو این مور را قوت پیلی دهد

مور ضعیف توام موی به من کن رها

11

کرد دلم موی تو تنگ‌تر از چشم مور

کور شود چشم مور موی تواش در قفا

12

سر چه کشی همچو موی از من چون مورچه

موی به موری سپار پیش سلیمان بیا

13

شاه محمد که مور بست نطاقش به موی

زانکه ازو مور را نیست به مویی عنا

14

مور نیازرد ازو یک سر موی ای عجب

زانکه به موری نداد مالش موری رضا

15

مور اگر بندگیش یک سر مو یافتی

موی بکندی ز سر مور شدی اژدها

16

مور و ملخ دیده‌ای موی شکافان به جنگ

مور و ملخ جنگ اوست موی شکاف از دغا

17

هر که کند کش چو موی در حق مور رهش

دانه کشد هم چو مور از سر موی آن گدا

18

گر به جهان در چو مور حاسد جویی چو مو

موی کشانش کند مور صفت مبتلا

19

ور سر مویی کشد دشمن چون مور سر

پی سپر آید چومور از سر موی از قضا

20

خصم که مورش شمرد زانکه چو مویی نیافت

هر بن موییش کرد خانهٔ موری فنا

21

ای تو سلیمان مور چند که در شرح مو

موی شکافی ز مور خوش بود اندر ثنا

22

قامت عطار شد در صفت موی تو

راست چو موری نحیف گوژ چو مویی دو تا

23

تا که بود پای مور چون سر مویی ضعیف

خصم تو را باد موی خانهٔ موریش جا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای مرغ روح بر پر ازین دام پر بلا

پرواز کن به ذروهٔ ایوان کبریا

عطار»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 2

اگلی نظم

خطاب هاتف دولت رسید دوش به ما

که هست عرصهٔ بی‌دولتی سرای فنا

عطار»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 4

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چند گریزی ز ما ؟ چند روی جا به جا ؟

جان تو در دست ماست همچو گلوی عصا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 205

ای همه خوبی تو را پس تو که رایی که را ؟

ای گل در باغ ما پس تو کجایی کجا ؟

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 206

باز بنفشه رسید جانب سوسن دوتا

باز گلِ لعل‌پوش می‌بدراند قبا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 211

ای به خلا و ملا خوی تو هنگامه زا

با همه در گفتگو بی همه با ماجرا

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 4

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور